Übersetzungen für „brzegów“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

the river burst its banks

rzeka wystąpiła z brzegów

the river overflowed its banks

rzeka wystąpiła z brzegów

Übersetzungen für „brzegów“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

występować z brzegów

to overflow the banks

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wzdłuż brzegów biegł jeden lub dwa rzędy metalowych guzików, które służyły tylko ozdobie i praktycznie ich nie zapinano.

pl.wikipedia.org

Barszcze, masowo rosnąc na brzegach wód, niekorzystnie oddziałują na faunę żyjącą w tym samym siedlisku, poza tym przyczyniają się do zwiększenia erozji brzegów, ponieważ wypierają wzmacniające brzegi rośliny kłączowe.

pl.wikipedia.org

Chętnie żywi się padliną, najczęściej chorymi i śniętymi rybami zbieranymi często z powierzchni wody lub z brzegów zbiorników.

pl.wikipedia.org

Zawstydzone boginki skryły się w głębinach morza, które wkrótce wystąpiło z brzegów, a przeraźliwy potwór morski zaczął pustoszyć stolicę.

pl.wikipedia.org

W dolnym biegu rzeka wije się pośród ścian trzcinowisk, zasłaniających widoczność obu brzegów.

pl.wikipedia.org

Okręty przeciwnika, które przedarłyby się przez miny i ostrzał artyleryjski z obu brzegów zatoki, miały być atakowane przez okręty podwodne sojuszników.

pl.wikipedia.org

Rozminowali i sprawdzili kilkaset kilometrów dróg i ulic, ponad 239 tys. ha ziemi ornej, łąk i lasów, 7 jezior (brzegów).

pl.wikipedia.org

Young tłumaczył także ugięcie światła jako efekt interferencji między falami światła przechodzącymi pomiędzy otwór uginający a falami odbitymi od brzegów otworów.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj można podziwiać cały kanał i przemierzać jego śluzy na pokładzie statków turystycznych, na rowerach albo na piechotę idąc wzdłuż jego brzegów.

pl.wikipedia.org

Aby nie doszło do zniekształcenia soczewki, w ostatnich latach opracowano szkła hybrydowe, składające się z twardej części środkowej i miękkich brzegów.

pl.wikipedia.org