Übersetzungen für „codziennym“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

in everyday speech

w języku codziennym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Musi sprostać codziennym wyzwaniom, które opisuje w sekretnym dzienniku.

pl.wikipedia.org

MC12 jest dość niewygodny i mało praktyczny w codziennym użytkowaniu.

pl.wikipedia.org

Cieszył się autorytetem wśród wiernych, organizował wycieczki i pielgrzymki, edukował oraz służył pomocą w codziennym życiu.

pl.wikipedia.org

Ludność ta stworzyła dość skomplikowaną mitologię, która przeplatała się z ich życiem codziennym i miała odzwierciedlenie w ich funkcjonowaniu w świecie.

pl.wikipedia.org

Ziemie i łąki, szczególnie należące do chłopów małorolnych, były często zalewane przez rzekę, dlatego gospodarstwa miały trudności, w codziennym utrzymaniu.

pl.wikipedia.org

Wiele spośród medytacji z tej grupy można wykonywać w trakcie codziennych zajęć (istnieje nawet porzekadło: „zen jest twoim codziennym umysłem”).

pl.wikipedia.org

Areał osobniczy – w ekologii zwierząt obszar patrolowany przez danego osobnika w związku z codziennym zdobywaniem pokarmu, kryjówką, czy też rozrodem.

pl.wikipedia.org

Ich muzyka odzwierciedlała ich fascynację niezliczonymi przejawami europejskiego średniowiecza (m.in. rytualnymi, klerykalnymi chorałami i życiem codziennym chłopstwa).

pl.wikipedia.org

Rozpoznanie otępienia wymaga stwierdzenia odmiany w codziennym funkcjonowaniu umysłowym dotkniętej nim osoby oraz ubytków większych niż można się spodziewać w danym wieku.

pl.wikipedia.org

Stosowała go w połączeniu z codziennym spożywaniem dużej ilości środków przeczyszczających.

pl.wikipedia.org