Übersetzungen für „dążyć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

dążyć VERB intr

dążyć do niepodległości/władzy

to strive for independence/power

dążyć do celu

to pursue one's aim

dążyć do (z)robienia czegoś

to endeavour to do sth

Beispielsätze für dążyć

dążyć do (z)robienia czegoś

to endeavour to do sth

dążyć do niepodległości/władzy

to strive for independence/power

dążyć do celu

to pursue one's aim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dążą oni jedynie do zaspokajania własnych potrzeb i jak najlepszego korzystania z wolności; nie mają żadnych zainteresowań ani pasji z wyjątkiem kina.

pl.wikipedia.org

Każdy z nich dążył do zdobycia przewagi, by osiągnąć wyzwolenie.

pl.wikipedia.org

To często dążyło do partnerstwa w opracowywaniu strategii redukcji szkód przez starające się wymusić prawnie ich stosowanie agencje.

pl.wikipedia.org

Arystoteles wprowadził również pojęcie miejsca naturalnego, czyli miejsca do którego w sposób naturalny dążą ciała.

pl.wikipedia.org

W starożytności i renesansie poszczególne formy zestawiano ze sobą zachowując umiar i dążąc do harmonijnej, spokojnej kompozycji.

pl.wikipedia.org

Od początku swego urzędowania energicznie dążył do unowocześnienia, uporządkowania i upiększenia miasta.

pl.wikipedia.org

ASEAN dąży również do utworzenia strefy pokoju, neutralności i wolności, pozbawionej broni jądrowej.

pl.wikipedia.org

Za powtórnego szefowania austrowęgierskiej dyplomacji podnosił również kwestię polską i dążył do rozwiązania austro-polskiego.

pl.wikipedia.org

Johnson początkowo nie dążył do robienia profesjonalnej kariery, zamiast tego skupiając się na specjalizacji studiów z komunikacji i na pragnieniu, aby zostać komentatorem telewizyjnym.

pl.wikipedia.org

To ona „wie” dokąd świat dąży i kieruje wszystkim tak, aby ten cel osiągnąć.

pl.wikipedia.org