Übersetzungen für „dawnymi“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wojna pomiedzy dawnymi sprzymierzeńcami f

war between former allies

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Już i tak znużony dawnymi trudami, wkrótce ciężko zachorował.

pl.wikipedia.org

A także – w dialogu intertekstualnym z dawnymi mistrzami prozy sanatoryjnej”.

pl.wikipedia.org

Od tej pory w propagandzie rewolucyjnej duchowni katoliccy byli jednoznacznie kojarzeni z dawnymi warstwami uprzywilejowanymi, a zatem z kontrrewolucją.

pl.wikipedia.org

Istnieje hipoteza, że transpozony są dawnymi wirusami, a w szczególności retrowirusami, które utraciły geny odpowiedzialne za zjadliwość.

pl.wikipedia.org

Kultywował także relacje z dawnymi przyjaciółmi swojego ojca i zaprzysiągł rytualne braterstwo z obiecującymi nowymi dowódcami, z których wielu było jego podwładnymi.

pl.wikipedia.org

Od początku istnienia są zafascynowani tradycyjnym folkiem morskim, zwłaszcza szantami, dawnymi, marynarskimi pieśniami pracy, które zespół wykonuje a cappella, w aranżacjach na 7 głosów.

pl.wikipedia.org

Powstawały one w wyniku przejmowania majątku państwowego przez osoby związane z zarządami przedsiębiorstw państwowych lub dawnymi władzami, uwłaszczając wybraną grupę społeczną kosztem pozostałych.

pl.wikipedia.org

Aramis jako jezuita nie utrzymał zbyt zażyłych stosunków z dawnymi przyjaciółmi, praktycznie wcale ich nie widywał.

pl.wikipedia.org

Niebezpiecznie jest dla śmiertelnego człowieka wychodzić poza granice podsłonecznego świata, dawnymi laty mało kto wracał stamtąd nieodmieniony, jak u nas mówią.

pl.wikipedia.org

Również niektóre źródła o nieznanej genezie mogą być dawnymi sztolniami, o czym świadczy ich nietypowa dla naturalnych źródeł tego regionu hydrodynamika.

pl.wikipedia.org