Übersetzungen für „detale“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

finer points

detale mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W swojej pracy ściśle naśladowali oni średniowieczne wzorce, przeobrażając symbolikę religijną w rozmaite architektoniczne detale.

pl.wikipedia.org

Gotyckie są liczne detale: zworniki, malowidła w prezbiterium i w nawie, sklepienia i portale.

pl.wikipedia.org

Detale zawarte w rysunkach zwiększają również ich komizm.

pl.wikipedia.org

Każda z postaci stoi pod ozdobnym baldachimem, z których każdy ma odmienny kształt zwieńczenia najeżonego wieżyczkami i bogatego w detale architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz widoczne są płytki ceramiczne, mozaiki, szkliwione cegły, marmur, granit oraz różnorodne detale architektoniczne (np. kokoszniki).

pl.wikipedia.org

Jednocześnie tradycyjnym, obfitującym w detale płytkom azulejos przeciwstawiono proste, geometryczne flizy określane później jako pombalińskie, a ulicom nadano nazwy poszczególnych cechów.

pl.wikipedia.org

Kompozycja z lat 1988–1989 w tej wersji przetrwała niespełna dekadę ponieważ elementy miedziane (tablice i detale rzeźbiarskie) stały się łupem rabusiów – złomiarzy.

pl.wikipedia.org

Detale architektoniczne stały się bardziej plastyczne, pojawiające się na gzymsach i balustradach statuy stanowiły obcy wcześniejszej w fazie renesansu element wertykalnie akcentujący fasady, budynki sprawiały wrażenie lżejszych.

pl.wikipedia.org

Detale różniły się w zależności od etapu próbnego okresu produkcji, który ostatecznie nie wykroczył poza fazę testową.

pl.wikipedia.org

Glazurowane detale podkreślają zarówno rytm fryzów, sterczyn, maswerków, a wtopione w wątek muru tworzą geometryczne wzory, urozmaicając z lekka zryzalitowane płaszczyzny ścian.

pl.wikipedia.org