Übersetzungen für „dokonania“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

certificate of inspection

świadectwo nt dokonania oględzin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Yorimasa na widok śmierci księcia popełnił samobójstwo, które jest pierwszym udokumentowanym przypadkiem dokonania seppuku.

pl.wikipedia.org

W tym okresie była zwolenniczką prawa kobiet do dokonania aborcji.

pl.wikipedia.org

Nie występuje także trwała chęć dokonania modyfikacji płci i pełnienia odmiennej roli płciowej, charakterystyczne dla transseksualizmu.

pl.wikipedia.org

Skutek następuje wtedy ex tunc (wstecz), a więc od momentu dokonania czynności (wydania decyzji, orzeczenia, itp.) dotkniętej wadliwością (przesłanką nieważności).

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji prokurent może udzielić drugiej osobie pełnomocnictwa do dokonania konkretnej czynności prawnej albo czynności prawnych określonego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Najczęściej oba rodzaje tych informacji są potrzebne do dokonania rzetelnej ewaluacji.

pl.wikipedia.org

Bohater powieści jest owładnięty obsesją dokonania morderstwa idealnego – planuje zabić spotkanego przypadkiem, bliźniaczo podobnego do siebie mężczyznę, a następnie ukraść jego ubranie i dokumenty.

pl.wikipedia.org

Niektórym pacjentom sprawia problem użycie ręki w celu dokonania precyzyjnych czynności jak np. podrapanie się po nosie, sięganie po filiżankę.

pl.wikipedia.org

W latach 1985–1993 most został unieruchomiony w celu dokonania napraw, jednak od 1993 roku funkcjonuje zgodnie z oryginalnym zamysłem.

pl.wikipedia.org

Dokonania instytucjonalne spełniły istotną rolę w procesie kształtowania się szkoły frankfurckiej.

pl.wikipedia.org