Übersetzungen für „doprowadziła“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

she was the agent of our ruin liter

to ona doprowadziła nas do ruiny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niemożność stworzenia większości rządowej doprowadziła do kolejnych przedterminowych wyborów w 1996.

pl.wikipedia.org

W naszych czasach dodatkowo gospodarka leśna doprowadziła do wytrzebienia wiązu.

pl.wikipedia.org

Doprowadziła ona zatem do ujednolicenia rozumienia pojęcia faktoringu.

pl.wikipedia.org

Następna większa przebudowa miała miejsce w latach 1992 – 1994, która doprowadziła do tego, że browar jest zdolny do produkowania miesięcznie ok. 30.000 hektolitrów piwa.

pl.wikipedia.org

Zabudowa hydrotechniczna rzek doprowadziła do znacznego spadku jego liczebności i teraz nie jest on uważany za gatunek ważny gospodarczo.

pl.wikipedia.org

Pogłębiona refleksja nad źródłami poznania, jaką rozwijano w nowożytności, doprowadziła do rosnącego przekonania o dominującej w tym procesie roli języka.

pl.wikipedia.org

Jednak nie doprowadziła ona do praktycznych rezultatów, w postaci wyzwolenia jakiegokolwiek ówczesnego kraju komunistycznego.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe objawy mogą być wywoływane przez chorobę, która doprowadziła do anemii.

pl.wikipedia.org

Tendencja ta w późnym średniowieczu doprowadziła do budowy stołpów poza licem murów obronnych, by móc kierować z nich ogień flankowy wzdłuż kurtyn.

pl.wikipedia.org

Część z nich, walcząc by poczuć dreszcz walki, podąża tą samą ścieżką, która doprowadziła ich rasę do upadku.

pl.wikipedia.org