Übersetzungen für „dostępnym“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to come in two sizes

być dostępnym w dwóch rozmiarach

to be two [or ten] a penny Brit

być tanim i łatwo dostępnym

to be in the public domain

należeć do domeny publicznej (być ogólnie dostępnym)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dzięki długim szyjom zwierzęta mogły żywić się pokarmem roślinnym dostępnym na znacznej wysokości.

pl.wikipedia.org

Plastelina stała się towarem powszechnie dostępnym w 1908 roku.

pl.wikipedia.org

Do pierwszego poważnego starcia doszło w wąwozie termopilskim, który był jedynym dostępnym przejściem z północy na południe.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich zawiera informacje o routerze dostępnym w danej podsieci, a drugi stanowi żądanie udzielenia takiej informacji.

pl.wikipedia.org

Sposób i rodzaj archiwizacji danych jest ściśle związany z potrzebami użytkownika, systemem operacyjnym, kosztami, wymaganym czasem oraz dostępnym oprogramowaniem.

pl.wikipedia.org

Jak z powyższej definicji wynika, typ bazowy nie jest konkretnym typem w dostępnym w danym języku programowania lecz dowolnym (lub jednym z określonych w syntaktyce języka) typem.

pl.wikipedia.org

Dzwonek za konających – niewielki dzwonek zwykle na zewnętrznej ścianie kościoła, w dostępnym miejscu, zaopatrzony w sznur lub rzemień, towarzyszący końcowym godzinom życia człowieka.

pl.wikipedia.org

Loperamid (syntetyczny opioid pozbawiony działania narkotycznego) pozostaje najczęściej stosowanym lekiem dostępnym bez recepty.

pl.wikipedia.org

Ma jednak jedną zaletę, ważną współcześnie: nie występuje w nim cieniowanie, czyli pogrubianie kreski dla symbolizacji jakiegoś znaczenia, zatem nadaje się do użycia z dowolnym narzędziem do pisania dostępnym współcześnie.

pl.wikipedia.org

Wanienki ultradźwiękowe są warunkach najtańszym i najłatwiej dostępnym urządzeniem do czyszczenia łusek.

pl.wikipedia.org