Übersetzungen für „dotknięciem“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

as if by [or like] magic

jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki

to work like a charm

zadziałać jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ponieważ okazało się, że płat całkowicie zbutwiał i rozpadał się pod dotknięciem, spalił wydobyte szczątki.

pl.wikipedia.org

Przejawiała "nadnaturalne" zdolności, np. mówiąc przez 4 godziny w 72 językach oraz uzdrawiając chorych dotknięciem ręki.

pl.wikipedia.org

Wyznając jej miłość oczyma, wzbrania się przed dotknięciem jej.

pl.wikipedia.org

Kiedy sięga po jeden, ten jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki (albo lepiej – dotknięciem języka niesamowitej żaby), zmienia okładkę.

pl.wikipedia.org

Inspektor nawrotów obserwuje sposób wykonywania nawrotów i zakończenia wyścigu przez zawodników (włącznie z ostatnim ruchem przed dotknięciem ściany i pierwszym ruchem po opuszczeniu ściany).

pl.wikipedia.org

Na 20 minut przed dotknięciem pasa prom przechodzi przez „barierę ognia”, następuje okres najwyższej temperatury na zewnątrz wahadłowca.

pl.wikipedia.org