Übersetzungen für „drobiazgowy“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

drobiazgowy ADJ

1. drobiazgowy (szczegółowy):

drobiazgowy

detailed

drobiazgowy człowiek

meticulous

2. drobiazgowy (błahy):

drobiazgowy

trivial

drobiazgowy

unimportant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wyraźnie widoczne były dwie tendencje: jedna, w sposób niezwykle precyzyjny i drobiazgowy, ukazywała fragmenty natury, druga, bliższa pejzażom filozoficznym, szukała treści symbolicznych i nastroju.

pl.wikipedia.org

August skonfiskował wiele świątynnych majątków oraz poddał finanse świątyń drobiazgowej kontroli.

pl.wikipedia.org

Był autorem wielu artykułów, pracowitym i drobiazgowym badaczem, pracował 15-18 godzin na dobę.

pl.wikipedia.org

Następnie wprowadzane są ostatnie poprawki kompozycyjne i rozpoczyna się drobiazgowa praca nad dopracowywaniem detali.

pl.wikipedia.org

Doskonale opanował technikę posługiwania się światłem i kolorem, przywiązywał drobiazgową uwagę do szczegółów, przede wszystkim w tekstyliach.

pl.wikipedia.org

Pożyczający nie jest poddawany bardzo drobiazgowej analizie wiarygodności kredytowej.

pl.wikipedia.org

Goya zrezygnował z charakterystycznego dla tego typu obrazów drobiazgowego stylu préciosité, kładąc nacisk na światło i kolor.

pl.wikipedia.org

Dzieło jest niezwykle świadomie skonstruowane, by osiągnąć efekt literacki (płynnej narracji) i moralny (unaocznienie wartości konfucjańskich) przy zachowaniu drobiazgowej staranności faktograficznej.

pl.wikipedia.org

Tymczasem, poinformowana o wszystkim policja prowadzi drobiazgowe śledztwo.

pl.wikipedia.org

Obowiązkowym elementem pracy twórczej był rysunek z natury, traktowany jako narzędzie umożliwiające najdoskonalszy wybór elementów rzeczywistości oraz drobiazgową analizę dzieł mistrzów dojrzałego renesansu.

pl.wikipedia.org