Übersetzungen für „działając“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

członkowie organizacji, działając jako członkowie...

the members of an organisation acting qua members...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W czasie wojny pracował jako majster, technik i pomocnik żeglarski, działając jednocześnie w konspiracji.

pl.wikipedia.org

Wymioty fusowate (łac. melanemesis) – występują, gdy sok żołądkowy, działając na krew, powoduje wytwarzanie hematyny, która nadaje wymiotom ciemny kolor, krew wytrąca się w „kłaczki”, co wyglądem przypomina fusy po kawie.

pl.wikipedia.org

Poza tym bywają stosowane zewnętrznie w leczeniu objawów skórnych chorób alergicznych działając przeciwbakteryjnie, przeciwzapalnie i przeciwalergicznie.

pl.wikipedia.org

Latem 1659 działając jako wysłannik królewski załagodził bunt żołnierzy w wojsku litewskim.

pl.wikipedia.org

Mięśnie te unoszą żebra działając jako silne mięśnie wdechowe.

pl.wikipedia.org

Mikrodermabrazja korundowa przy pomocy mikronizowanych kryształów tlenku glinu złuszcza delikatnie obumarły naskórek, działając podobnie jak mikrodermabrazja diamentowa, stymulująco na regenerację kolagenu i elastyny.

pl.wikipedia.org

Jednostki fałszywych szuanów „działając pod obcą flagą” w dużej mierze spełniały swoje zadania dezinformacyjne.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczony tą gwarancją demon, rozzuchwalił się, działając na szkodę ludziom i wprowadzając chaos.

pl.wikipedia.org

Pestycydy działając na agrofagi, oddziałują również toksycznie na organizmy obojętne bądź pożyteczne oraz na samego człowieka.

pl.wikipedia.org

W obozie pracował m.in. w kuchni i stolarni, działając w obozowym ruchu oporu.

pl.wikipedia.org