Übersetzungen für „efektem“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to be incidental to sth

być efektem ubocznym czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powoduje to spłaszczenie głębi obrazu, co jest efektem korzystnym, ponieważ umożliwia uzyskiwanie dużej głębi ostrości.

pl.wikipedia.org

Odkrycia płynące z eksploracji danych są często efektem ubocznym podstawowego badania konfirmacyjnego.

pl.wikipedia.org

Efektem było zarastanie lasów gatunkami drzew i krzewów, które mocno zacieniają ich dno i tym samym utrudniają rozwój gatunków światłolubnych.

pl.wikipedia.org

Kultura jest efektem bezustannego napięcia pomiędzy indywidualnym doświadczeniem a społecznie ustalonymi formami jego wyrażania.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą utworu jest takt połączony z efektem gitarowym overdrive, podczas którego wydobywany jest flażolet.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie podświadomością skłoniło go do eksperymentowania z rysunkiem „automatycznym”, czego efektem były prace piórkiem, a później wielowarstwowo narastające dzieła z pigmentów, kleju i piasku.

pl.wikipedia.org

Badania nad efektem teleskopowym uświadomiły badaczom zajmującym się badaniami panelowymi, że wybór okresu, którego dotyczy badanie ma duży wpływ na rzetelność wyników.

pl.wikipedia.org

Efektem jego działań było także odnowienie kościoła i plebanii, wyposażenie ich w sprzęt i oprzyrządowanie liturgiczne oraz rozpoczęcie funkcjonowania biblioteki parafialnej.

pl.wikipedia.org

Efektem czego jest wybielenie i spłycenie rozstępów.

pl.wikipedia.org

Efektem lignifikacji jest nieprzepuszczalność ściany dla wody oraz zwiększenie jej odporności chemicznej oraz mechanicznej.

pl.wikipedia.org