Übersetzungen für „faktu“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

non-fiction

literatura f faktu

the fact remains that...

nie zmienia to faktu, że...

Übersetzungen für „faktu“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

literatura faktu

non-fiction

literatura faktu

non-fiction

niezależnie od faktu, że...

irrespective [or regardless] of the fact that...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mimo faktu ocalenia tylu osób stosunki w obozie opisywane są dwuznacznie.

pl.wikipedia.org

Z tego faktu oraz „własności kluczowej” wynika bezpośrednio, iż każdy element grupy abelowej skończonego rzędu n {displaystyle n} ma rząd dzielący n.

pl.wikipedia.org

Nie znoszę faktu, że tak wielu ludzi spieprzyło ten kraj i że tak wielu ludzi spieprzyło moje życie osobiste, oraz że ja na to pozwoliłem.

pl.wikipedia.org

Zdystansował się do faktu, jakoby jako jeden z pierwszych widział pisemny rozkaz zagłady Żydów.

pl.wikipedia.org

Jedwabistość ta wynika z faktu, że koty burmańskie nie posiadają podszorstka, przez co, dla ogrzania, lubią przytulać się do człowieka i innych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie potwierdzenie eksperymentalne doboru płciowego i faktu, że opiera się on na preferencjach partnera seksualnego, było trudne.

pl.wikipedia.org

Pojawia się pytanie, czy z faktu, że możemy tworzyć takie abstrakcyjne rzeczowniki z przymiotników, wnioskować możemy, że istnieją takie przedmioty jak białość czy wspaniałomyślność?

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego faktu jest północno-wschodni pasat, który traci wilgoć i po dotarciu nad region wyspy jest wiatrem suchym.

pl.wikipedia.org

Właśnie z tego faktu wziął się pogląd, że każde oddziaływanie polega na wymianie wirtualnego bozonu.

pl.wikipedia.org

Krytyka: nie uwzględnia faktu istnienia zachowań, który wynik nie pokrywa się z zamierzony celem (zamiar ewentualny, przestępstwa nieumyślne).

pl.wikipedia.org