Übersetzungen für „fala“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

fala SUBST f

1. fala (woda, dźwięk, światło):

fala

wave

fala powodziowa

flood wave

fala uderzeniowa

shock wave

fala dźwiękowa

sound wave

fale radiowe

radio waves

na falach eteru

on the air

2. fala (skręt włosów):

fala

wave

układać się w fale

to wave

3. fala übtr (tłum):

fala

wave

fala emigrantów

wave of emigrants

4. fala übtr:

fala (ruch) (powietrza)

stream

fala ciepła

heat wave

fala zimna

cold spell

fala protestów

wave of protest

5. fala übtr:

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

wave

fala (doznanie, uczucie) (gniewu, wzruszenia)

surge

Wendungen:

być na fali

to be on top

Beispielsätze für fala

fala sztormowa

storm surge

fala uderzeniowa

shock wave

fala powodziowa

flood wave

fala dźwiękowa

sound wave

fala emigrantów

wave of emigrants

fala ciepła

heat wave

fala zimna

cold spell

fala protestów

wave of protest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest on uważany za pioniera wśród koreańskich seriali melodramatycznych, zapoczątkował efekt powszechnie określany jako koreańska fala.

pl.wikipedia.org

Jednak wraz z upływem czasu fala krytyki narastała.

pl.wikipedia.org

Naciśnięcie spustu powodowało otwarcie zaworu w części ręcznej z równoczesnym zadziałaniem urządzenia zapłonowego i fala ognia wydostawała się z rury.

pl.wikipedia.org

Na fali ogólnopolskich konfliktów narodowościowych i gospodarczego zastoju upadły jarmarki lubelskie.

pl.wikipedia.org

Ruch sufrażystek był częścią pierwszej fali feminizmu, która kończy się wraz z realizacją postulatów ruchu.

pl.wikipedia.org

Razem z aktywnością narodowości dominujących w republikach, nastąpiło także ożywienie wśród tamtejszych mniejszości narodowych, które starały się bronić przed falą rodzącego się nacjonalizmu i ksenofobii.

pl.wikipedia.org

Z fizycznego punktu widzenia oznacza to, że przestaje obowiązywać zasada superpozycji fal i fala przestaje być falą harmoniczną.

pl.wikipedia.org

Sygnałem nośnym może być fala sinusoidalna o częstotliwości radiowej, a sygnałem modulującym może być sygnał foniczny, jak mowa i muzyka.

pl.wikipedia.org

Straty dielektryczne powodują tłumienie fali elektromagnetycznej rozchodzącej się w materii.

pl.wikipedia.org

Opis czasu z zastosowaniem zjawisk falowych, np. fal elektromagnetycznych, fal radiowych, dźwiękowych i fal mechanicznych powstałych na powierzchni wody po wrzuceniu kamienia do stawu.

pl.wikipedia.org