Übersetzungen für „fragmenty“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to make deletions from a text

usuwać [perf usunąć] fragmenty tekstu

patches of ice on the road

oblodzone fragmenty mpl drogi

to make cuts

usuwać [perf usunąć] fragmenty [filmu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dwupiętrowa sypialnia została przerobiona na wysoką salę, a zwęglone i zniszczone fragmenty ścian i dachu zostały postawione na nowo.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem przyłożonego napięcia ujemnie naładowane grupy fosforanowe przemieszczają się w stronę dodatniej anody, a mniejsze fragmenty migrują przez żel szybciej niż większe.

pl.wikipedia.org

Wskutek późniejszych pęknięć i przesunięć skał niektóre fragmenty rynien uległy przesunięciu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zachowały się bardzo nieliczne fragmenty jego dzieł, nie można wyrokować o prawdziwości tej historii.

pl.wikipedia.org

Zachował się szereg elementów gotyckiej kamieniarki oraz fragmenty renesansowych malowideł z inskrypcjami i kartuszami herbowymi.

pl.wikipedia.org

W ciągu wieloletnich badań odkopali i odgruzowali zawalone fragmenty ciasnych korytarzy, tak, że w 2019 roku ich łączna długość wynosi już 500 m.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego smalec zawiera zwykle także niewielkie ilości cholesterolu oraz ślady soli mineralnych i fragmenty tkanek miękkich (mięśni, skóry itp.) zwierząt, z których został wytopiony.

pl.wikipedia.org

Urządzeniem terapeutycznym jest litotryptor, generujący fale ultradźwiękowe prowadzące do wytworzenia fali uderzeniowej i rozkruszenia złogów, których fragmenty wydalane są z moczem drogą naturalną.

pl.wikipedia.org

Pozostałościami tamtej świątyni są: głowa lwa portalowego, płyty nagrobne z rytem miecza (z piaskowca kunowskiego), fragmenty kolumn.

pl.wikipedia.org

Nieliczne fragmenty muru dotrwały szczęśliwie do czasów obecnych.

pl.wikipedia.org