Übersetzungen für „głupca“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to make a fool of oneself

robić [perf z-] z siebie głupca

Übersetzungen für „głupca“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

przyczepić [lub przypiąć] komuś etykietkę głupca

to label sb stupid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Chociaż diabeł nazywany jest arcyoszustem, podania często przedstawiają go jako ufnego głupca, wyprowadzanego w pole za pomocą najprostszych podstępów.

pl.wikipedia.org

Wszak twardym, nieżyczliwym mówiąc słowem, gdy łagodne może świetnie służyć, człowiek staje się podobny do głupca, który zielone niedojrzałe owoce nad słodycz dojrzałych przedkłada.

pl.wikipedia.org

W gwarze lwowskiej słowo kacap oznacza głupca.

pl.wikipedia.org

W języku kirgiskim balvan to siłacz lub bohater zaś w perskim pahlevān oznacza bojownika, bohatera, ale także słup na jego cześć, kloc, bryłę lub głupca.

pl.wikipedia.org

Kuternoga i jąkała przystosowuje się do sytuacji udając głupca, dzięki czemu walcząca o władzę i mordująca się nawzajem rodzina pozostawia go przy życiu.

pl.wikipedia.org

Sowizdrzał, wędrowny rzemieślnik, przenosi się z miejsca na miejsce, płatając figle przy każdej robocie, do której się zabiera i udając głupca.

pl.wikipedia.org