Übersetzungen für „gorzka“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

home truth

gorzka prawda f

bitter pill

gorzka pigułka f

to take one's medicine

przełknąć gorzką pigułkę

to sweeten [or sugar] the pill

osłodzić gorzką pigułkę

Übersetzungen für „gorzka“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

przełknąć gorzką pigułkę

to swallow a bitter pill

naga/gorzka prawda

bare/bitter truth

przełknąć gorzką pigułkę

to swallow a [or the] bitter pill

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ale dramatyczne przeżycia wpływają na niego fatalnie – gorzka prawda o obiekcie jego miłości skłania go do podjęcia dramatycznej decyzji – próby samobójczej.

pl.wikipedia.org

Rosną tu również mozga trzcinowata, mietlica rozłogowa, rzeżucha gorzka, pałka, mięta długolistna i niezapominajka błotna.

pl.wikipedia.org

Piołunówka − bardzo gorzka wódka ziołowa sporządzona poprzez zalanie alkoholem ziela piołunu.

pl.wikipedia.org

W bardziej wilgotnych miejscach wiosną zakwita rzeżucha gorzka i rzeżucha łąkowa.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie pojawiła się gorzka odmiana migdałów.

pl.wikipedia.org

Gorzka czekolada z nugatem miodowo-migdałowym.

pl.wikipedia.org

Gatunkami różnicującymi od lasu wilgotnego są: wiązówka błotna, psianka słodkogórz, knieć błotna, ostrożeń warzywny, tarczyca pospolita, karbieniec pospolity, rzeżucha gorzka.

pl.wikipedia.org

Z roślin w dolinie potoku napotkać można gatunki takie jak: rzeżucha gorzka, potocznik wąskolistny, pełnik europejski, osoka aloesowata (o egzotycznym wyglądzie) oraz storczyki: kukułka krwista i szerokolistna, tudzież kruszczyk błotny.

pl.wikipedia.org

Kakao pijano najczęściej jako xocolatl („gorzka woda”), było ono napojem wojowników i arystokratów.

pl.wikipedia.org

Przy małej ilości owoców może pojawiać się choroba fizjologiczna – gorzka plamistość podskórna jabłek, której zapobiega się, stosując pozakorzeniowe nawożenie wapniem.

pl.wikipedia.org