Übersetzungen für „haczyka“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

unhook

zdejmować [perf zdjąć] z haczyka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rozmiar szydełka, określający wielkość (grubość) haczyka, wyrażany jest często w milimetrach, przy czym zależy to od konkretnego producenta.

pl.wikipedia.org

Można je zakładać i zdejmować przy pomocy pogrzebacza w kształcie haczyka, czyli hakowato zagiętego drutu z rączką.

pl.wikipedia.org

Kulkowanie – patroszenie ptactwa polegający na usuwaniu wnętrzności przez odbyt za pomocą tzw. kulki czyli haczyka, wykonanego z drewna lub metalu.

pl.wikipedia.org

Mięsień przebiegający od troczka zginaczy i haczyka kości haczykowatej nadgarstka do powierzchni dłoniowej paliczka bliższego palca małego.

pl.wikipedia.org

Do każdego łowiska trzeba zastosować odpowiednią długość szczytówki, średnicę żyłki i amortyzatora, wielkość haczyka oraz obciążenie zestawu.

pl.wikipedia.org

Części wędziska są nasadowe, które rozmontowuje się i odkłada na stojak w czasie holu zaciętej ryby, a montuje przy ponownym zarzucaniu zestawu, w którym używa się raczej haczyka bezzadziorowego.

pl.wikipedia.org

Pielęgniarka na widok robaka mdleje, zaś operację obcięcia haczyka za pomocą "sterylnych" kombinerek przeprowadza miejscowy elektryk.

pl.wikipedia.org

Koszyczek montuje się najczęściej w odległości około 30 - 45 cm od haczyka.

pl.wikipedia.org

Bowman próbował także przywrócić wzrok przez podciągnięcie tęczówki za pomocą cienkiego haczyka wprowadzonego przez rogówkę i rozciągnięcie źrenicy do pionowej wąskiej szparki jak u kota.

pl.wikipedia.org

Natomiast rysy twarzy były traktowane schematycznie, w sposób zwany hikime-kagihana („oczy w kształcie dwu kresek i nos w postaci haczyka”).

pl.wikipedia.org