Übersetzungen für „heroiczny“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

heroiczny ADJ

heroiczny czyn:

heroiczny

heroic

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Lata powojenne to opis heroicznych zmagań ojca z córką, która stopniowo wracała do polskości, ale przede wszystkim odzyskiwała ufność i odbudowywała miłość do ojca.

pl.wikipedia.org

Widać to, gdy wdaje się w romans z powstańczą telefonistką, upija się z nią znaleźnym winem, a potem rusza w samo serce heroicznej walki.

pl.wikipedia.org

Beowulf – epicki poemat heroiczny nieznanego autorstwa, będący jednym z najstarszych dzieł literatury staroangielskiej.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia w 1318 na kapitule generalnej postawiono mu ciężkie niesłuszne zarzuty, które znosił z heroiczną pokorą.

pl.wikipedia.org

W zastosowanej palecie barw dominują odcienie niebieskiego, delikatne róże i perłowe szarości, które wyrażają klasyczny i jednocześnie nierealny charakter sceny, nadając jej heroicznego tonu.

pl.wikipedia.org

Bekker stał się heroiczną postacią w walce z obskurantyzmem.

pl.wikipedia.org

Po kilkugodzinnej heroicznej walce, pozbawiony spójnego dowodzenia oddział został rozbity i rozproszony.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie wśród magicznego i heroicznego świata ukryte są aluzje do współczesności i jej realnych problemów.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym spoiwem jego sztuki jest jednak przeważający w niej temat, czyli osoba ludzka przedstawiona zarówno jako postać heroiczna, jak i podczas codziennej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Fantastyka heroiczna nie należy do najbardziej szanowanych gatunków, ze względu na prostą konstrukcję fabuły.

pl.wikipedia.org