Übersetzungen für „historycznie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

historycznie ADV

historycznie ujmować:

historycznie

historically

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Gatunek ten cechuje polimorfizm ubarwienia i historycznie trzy formy barwne były uznawane za odrębne podgatunki.

pl.wikipedia.org

Niemożliwe jest stworzenie obiektywnej prawdy w drodze czystej kontemplacji, prawda jest uwarunkowana historycznie, a o słuszności działań decyduje konkretny moment historyczny.

pl.wikipedia.org

Czyni tak dlatego, że przyjmuje stanowisko, iż nauka rozwija się w czasie i każde jej ustalenia stają się w danej epoce tylko historycznie adekwatne.

pl.wikipedia.org

Historycznie ta tajemniczość związana jest również z prześladowaniami ze strony siogunatu.

pl.wikipedia.org

Historycznie język ternate był głównym językiem miejscowego sułtanatu i lokalną lingua franca.

pl.wikipedia.org

Historycznie bractwo zrzeszało osoby stanów mieszczańskiego i szlacheckiego, przy czym wymagana była umiejętność czytania i pisania po polsku oraz po łacinie.

pl.wikipedia.org

Produkcja okazała się nie być uniwersalnym pojęciem, ale czymś historycznie specyficznym – a sport był jej cielesno-kulturalnym rytuałem.

pl.wikipedia.org

Herb został ukształtowany historycznie i jest złożony z herbów rodów, które były właścicielami miasta.

pl.wikipedia.org

Historycznie zdarzenia o całkowicie losowym charakterze były przedstawiane jako przejawy boskiej woli.

pl.wikipedia.org

Służebności gruntowe dzielono na - historycznie starsze - służebności gruntów wiejskich (servitutes praediorum rusticorum) oraz - młodsze - służebności gruntów miejskich (servitutes praediorum urbanorum).

pl.wikipedia.org