Übersetzungen für „igłę“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wkłuć igłę w coś

to insert a needle in [or into] sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Odkryli oni dwie warstwy kulturowe, artefakty pochodzące z późnej epoki żelaza m.in. części przedmiotów z żelaza: igłę, sierp, część klingi noża.

pl.wikipedia.org

Uprawiał drzeworyt, akwafortę, suchą igłę, litografię, miedzioryt, monotypię, sgraffito oraz techniki mieszane.

pl.wikipedia.org

Silnik miał wymiary 2,5 na 4 cm i osiągał około 4 tysięcy obr./min, napędzając drgającą igłę w obsadce.

pl.wikipedia.org

Odtwarzane nagranie zależało od tego, w którym miejscu na początku płyty położy się igłę.

pl.wikipedia.org

Stosowała akwafortę, suchą igłę, litografię i heliografię.

pl.wikipedia.org

Igłę wbija się wprost do serca płodu, aby zminimalizować zanieczyszczenie serum.

pl.wikipedia.org

Kiedy chirurg wkłuwa igłę, mandryn wciskany jest do wnętrza igły obnażając ostrze.

pl.wikipedia.org

Imadło chirurgiczne (w żargonie medycznym igłotrzymacz) jest narzędziem za pomocą którego chirurg trzyma igłę w trakcie zakładania szwów.

pl.wikipedia.org

Skuwka określana bywa także zapożyczonym słowem „aglet” (lub „aiglet”), które wywodzi się ze starofrancuskiego „aguilette” (lub „aiguilette”) i jest zdrobnieniem od „aguille” (lub „aiguille”) oznaczającego igłę.

pl.wikipedia.org

Także sama płyta obciążana jest by zmniejszyć efekt mikrofonowy tj. odbioru zewnętrznego dźwięku przez płytę i igłę wkładki.

pl.wikipedia.org