Übersetzungen für „intrygi“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

intrigue

snuć intrygi

Übersetzungen für „intrygi“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wdawać się w intrygi

to engage in intrigues

knuć [lub snuć] intrygi [przeciwko komuś]

to intrigue [against sb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest to dłuższy utwór narracyjny, pisany prozą lub wierszem, najczęściej jednowątkowy, obfitujący w zawikłania sytuacyjne, intrygi, nieprawdopodobne wydarzenia i zbiegi okoliczności.

pl.wikipedia.org

Aramis zrozumiał, iż popełnił błąd wtajemniczając swego pracodawcę w kulisy intrygi, ale nie dało się go już naprawić.

pl.wikipedia.org

Dożywocie również przedstawia zwycięską miłość: szczere uczucie pokonuje wszystkie przeciwności - opór rodziny, intrygi i komplikacje finansowe.

pl.wikipedia.org

Snuł posępny obraz polskiego spisku i intrygi szlachecko-jezuickiej, ogarniających wszystkie szczeble aparatu rządowego.

pl.wikipedia.org

Inni ganili połączenie w jednej postaci intrygi historycznej i miłosnej, a przez to zniekształcenie historii.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu mogą uprawiać politykę i snuć intrygi, nie ponosząc jednocześnie odpowiedzialności za efekty swych rad.

pl.wikipedia.org

Panna była posażną sierotą, a fakt porwania był tylko epilogiem intrygi rodzinnej.

pl.wikipedia.org

W walce stosuje przede wszystkim intrygi oraz różnego rodzaju przebieranki.

pl.wikipedia.org

Lawinowy przebieg wypadków obraca się, jak to często w komedii bywa, przeciwko sprawczyni całej intrygi.

pl.wikipedia.org

Zamiast uczciwie pracować woli wywoływać intrygi i wysyłać anonimowe listy.

pl.wikipedia.org