Übersetzungen für „kiełkować“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

kiełkować VERB intr

1. kiełkować perf wy- (roślina):

kiełkować

to sprout

2. kiełkować perf za- übtr (plan, pomysł):

kiełkować

to hatch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pierwsza pływka w ciągu kilku minut otorbia się, kiełkuje i uwalnia kolejną pływkę.

pl.wikipedia.org

Zagłusza siewki roślin uprawnych, kiełkuje bowiem bardzo szybko.

pl.wikipedia.org

Chore bulwy źle się przechowują, a po posadzeniu albo nie kiełkują, albo wkrótce po wykiełkowaniu sadzonka obumiera.

pl.wikipedia.org

W sprzyjających warunkach kiełkują wytwarzając rozgałęzione, wielojądrowe strzępki o haploidalnej liczbie chromosomów.

pl.wikipedia.org

Rośliny kiełkując z nasiona rozwijają korzeń pierwotny wnikający w korzeń żywiciela.

pl.wikipedia.org

Na stanowiskach rukiewnika bywa ich średnio 1 tys. na m² gleby (do 150 tys. na m²), przy czym znaczna ich część skutecznie kiełkuje.

pl.wikipedia.org

Trudno kiełkuje z nasion, z tego też powodu rozmnaża się ją głównie przez sadzonki pobierane i hartowane zimą.

pl.wikipedia.org

Kiełkuje ok. 10-50% nasion, pod warunkiem, że warstwa liści na powierzchni gleby jest cienka lub brak jej zupełnie.

pl.wikipedia.org

Gdy zaczyna kiełkować, zaraz w jej jądrach zachodzi mejoza i powstają jądra haploidalne.

pl.wikipedia.org

Po pierwszej komunii świętej przeżył głęboką przemianę wewnętrzną, zaczęło kiełkować w nim pragnienie zostania kapłanem, które było bardzo odczuwalne w wieku 18 lat.

pl.wikipedia.org