Übersetzungen für „kontrahent“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

kontrahent(ka) <Pl -nci> SUBST m(f)

1. kontrahent WIRTSCH:

kontrahent(ka)

contractor

2. kontrahent JUR:

kontrahent(ka)

contract [or contracting] partner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podstawowym warunkiem stosowania faktur w formie elektronicznej jest uzyskanie wcześniejszej akceptacji od kontrahentów.

pl.wikipedia.org

Ponadto maszyna ta jest oferowana wielu potencjalnym kontrahentom zagranicznym.

pl.wikipedia.org

Większość usługodawców czy kontrahentów zwraca uwagę na to, czy płatnik jest wiarygodny i rzetelny, sprawdzając go m.in. w biurze informacji gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Państwo ustanawiające cła w takim celu jest gotowe zrezygnować z nich w zamian za korzyści oferowane przez kontrahentów w czasie negocjacji.

pl.wikipedia.org

Następnie zaczęto przyznawać actio in factum, w celu wyrównania szkody powstałej przez niewykonanie świadczenia wzajemnego, co chroniło negatywny interes umowny kontrahenta.

pl.wikipedia.org

Korzystanie z identyfikacji masowych płatności pozwala firmom (lub innym instytucjom) usprawnić księgowanie wpłat od kontrahentów, którymi są osoby fizyczne bądź prawne.

pl.wikipedia.org

Tak wykształciła się praktyka odnowienia lenna wraz z dokonywaniem hołdu i inwestytury w najpóźniej rok i jeden dzień po śmierci kontrahenta-spadkodawcy.

pl.wikipedia.org

Są wśród nich także agencje pracy tymczasowej, użyczające polskich pracowników tymczasowych zagranicznym kontrahentom.

pl.wikipedia.org

Informacje te są wykorzystywane przez kierownictwo w procesie zarządzania, a także przez otoczenie przedsiębiorstwa: kredytodawców, kontrahentów, inwestorów, audytorów itp.

pl.wikipedia.org

Można to zrobić jedynie w przypadku, gdy faktura dotyczy transakcji niedokonanej i nie została jeszcze dostarczona do kontrahenta oraz nie została wprowadzona do obrotu prawnego.

pl.wikipedia.org