Übersetzungen für „korzeniami“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

uproot

wyrywać [perf wyrwać] z korzeniami

uprooted

wyrwany z korzeniami

Übersetzungen für „korzeniami“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wyrwać coś z korzeniami

to uproot sth

wyrywać drzewo z korzeniami

to uproot a tree

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Był niesamowicie silny, rozbijał skały na kawałki, wyrywał drzewa z korzeniami i zgniatał pnie jak gałązki.

pl.wikipedia.org

To dzieło wrośnięte głęboko korzeniami w bardzo starą, płodną tradycję germańską, co być może uwyraźnia jego niepokojący i nieodparty urok.

pl.wikipedia.org

Żywią się korzeniami, bulwami i innymi podziemnymi częściami roślin, wyrządzając przy tym często szkody na plantacjach.

pl.wikipedia.org

Skuteczne, choć kosztowne i wymagające konsekwentnego działania przez długi czas, jest wykopywanie pędów wraz z kłączami i korzeniami.

pl.wikipedia.org

U figowców korzenie powietrzne po zetknięciu z gruntem rozpoczynają przyrost wtórny na grubość, pojawia się w nich drewno tensyjne i stają się korzeniami podporowymi.

pl.wikipedia.org

Buduje je jedynie samica; jest to kulista konstrukcja z cienkimi ścianami z liści i łodyg traw, wyściełana cienką trawą i korzeniami.

pl.wikipedia.org

Długi ogon smoka zmiata dachy domów, drzewa natomiast wyrywa z korzeniami.

pl.wikipedia.org

Larwy przechodzą rozwój w glebie, odżywiając się korzeniami.

pl.wikipedia.org

Określała prawa statków państw neutralnych, prowadziła do zniesienia kaperstwa/korsarstwa i sięgającego korzeniami średniowiecza prawa do zagarniania łupów wojennych.

pl.wikipedia.org

Kłącza, rosnąc i rozgałęziając się, tworzą wraz z korzeniami zwartą, zbitą i grubą warstwę, zwaną darnią tatarakową, która utrudnia rozwój innym gatunkom roślin.

pl.wikipedia.org