Übersetzungen für „kreślić“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

kreślić VERB trans

1. kreślić perf wy- projekt, rysunek:

kreślić

to draw

2. kreślić esy-floresy:

kreślić

to sketch

3. kreślić perf s- [lub wy-] (przekreślać):

kreślić

to cross out

4. kreślić perf na- (opisywać):

kreślić

to depict

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wektor wodzący kreśli trajektorię, po której porusza się wybrany punkt ciała.

pl.wikipedia.org

Z lotu ptaka linie zewnętrzne kreśliły obraz gwiazdy.

pl.wikipedia.org

W szczególny sposób kreśli też autor postać drugiego ważnego bohatera powieści, będącego spiritus movens akcji romansowej, zaraem bohatera i antybohatera.

pl.wikipedia.org

Ponowił stwierdzenie, że kreślił jedynie kolejowe rozkłady jazdy.

pl.wikipedia.org

Kreśląc portrety bohaterów, którzy bywają bohaterscy, lękliwi albo okrutni, pisarz ukazuje fresk społeczny, jednocześnie unikając czarno-białego schematu.

pl.wikipedia.org

Utwór ma pesymistyczny wydźwięk – nie zapowiada przyszłego zwycięstwa i nagrody za poświęcenie, lecz kreśli wizję klęski i śmierci, która jest udziałem bojowników o wolność ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Autor w namiętny, oskarżycielski i czasami przesadny sposób kreśli sylwetki przedstawicieli społeczeństwa, sadystycznych nauczycieli, robotników oraz znęcanie się podoficerów na rekrutach.

pl.wikipedia.org

Pilot, po osiągnięciu wysokości rzędu 4000 m, otwierał w ściśle określonych położeniach zawory dozujące wypływ salmiaku, który kondensując w chłodnym powietrzu kreślił litery reklamowanego napisu.

pl.wikipedia.org

Na karcie startowej nie wolno kreślić ani przeprawiać wpisów.

pl.wikipedia.org

Do pomiaru czasu stosowano chronometry, a w późniejszych konstrukcjach, zamiast nici, stosowano taśmę, na której rysik drgający kreślił znacznik czasu.

pl.wikipedia.org