Übersetzungen für „kształtować“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . kształtować <perf u-> VERB trans

1. kształtować metal, glinę:

kształtować

to shape

kształtować

to form

2. kształtować opinię, charakter:

kształtować

to form

kształtować

to mould BRIT

kształtować

to mold AM

II . kształtować kształtować się VERB refl form

ceny kształtują się na poziomie z zeszłego kwartału

figures [or prices] run into the level of the last quarter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ich poglądy, choć zróżnicowane, wywodziły się z marksizmu i neoheglizmu i kształtowały się pod wpływem psychoanalizy i psychologii społecznej.

pl.wikipedia.org

Na większości obszaru występowania kształtuje się makia wtórna powstała na skutek zniszczenia lasów i degradacji gleby.

pl.wikipedia.org

Rozwijało się w nim, gdzie indziej stłumione, życie polityczne oraz kształtowały się nowe postawy młodego pokolenia, chociaż życie gospodarcze miasta słabło.

pl.wikipedia.org

Przez te lata kształtowały się jego pastoralne zainteresowania.

pl.wikipedia.org

Pozytywny lub negatywny charakter tych relacji kształtował się w oparciu o trendy społeczne, kulturowe lub religijne.

pl.wikipedia.org

Jego cechy charakterystyczne kształtowały się pod wpływem kontaktów z językiem aragońskim.

pl.wikipedia.org

Anthrax dopiero kształtował własne brzmienie jednak płyta zebrała pochlebne opinie (oprócz okładki uznawanej wtedy za niesmaczną) i sprzedawała się dobrze.

pl.wikipedia.org

Statki, znając swoje położenie, mogły wytyczać szlaki, sporządzać dokładniejsze mapy odkrywać nowe lądy, a państwa mogły zakładać nowe kolonie, zdobywać władzę i kształtować politykę międzynarodową.

pl.wikipedia.org

Przy tworzeniu prawa należy brać pod uwagę naturalne uwarunkowania, które kształtują ducha praw.

pl.wikipedia.org

Takie ujęcie salda pozwala na ocenę, jak kształtowałaby się równowaga budżetu państwa, gdyby nie konieczność obsługi długu.

pl.wikipedia.org