Übersetzungen für „kukła“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

kukła SUBST f

1. kukła (manekin):

kukła

dummy

2. kukła übtr, abw (bezwolny człowiek):

kukła

puppet

kukła

figurehead

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kukłę wykonywano ze słomy, owijano białym płótnem, zdobiono wstążkami i koralami.

pl.wikipedia.org

Ustawianie w lesie kukieł o ludzkiej postaci namoczonej ludzkim zapachem, podczas ataku wyzwalających impuls elektryczny o wysokim napięciu, który na krótko ogłusza zwierzę.

pl.wikipedia.org

Po udaremnieniu spisku prochowego w 1605 roku, wydarzenie to corocznie upamiętniano poprzez palenie kukieł spiskowców.

pl.wikipedia.org

Ruchów dokonywał przy pomocy lewej ręki, którą wkładał w specjalny rękaw imitujący lewą rękę kukły.

pl.wikipedia.org

Zawartość relikwiarza w spisanym protokole otwarcia opisano jako kukłę z głową oddzieloną od tułowia, krzyżem w dłoniach oraz namalowanymi ranami na rękach.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2012 nieznani sprawcy podpalili kukłę, która doszczętnie spłonęła, mimo iż była specjalnie zabezpieczona na taki wypadek.

pl.wikipedia.org

Wyprawa po mapę skarbów, zrealizowany przy pomocy kukieł.

pl.wikipedia.org

Tam, gdzie zwyczaj nadal trwa, kukłę wiesza się na drzewie, słupie, kominie.

pl.wikipedia.org

W uroczystym pochodzie odnoszono wówczas na brzeg wody wielką słomianą kukłę w ubraniu.

pl.wikipedia.org

Była to kukła ze słomy, okryta płaszczem, pod którym chował się parobek.

pl.wikipedia.org