Übersetzungen für „lepiej“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

lepiej ADV

lepiej Komp of dobrze

lepiej

better

coraz lepiej

better and better

lepiej już pójdę

I'd better go

tym lepiej!

so much the better

Siehe auch: dobrze

dobrze <lepiej> ADV

1. dobrze gotować, pracować, wykonać:

dobrze

well

2. dobrze postąpić, wybrać, postępować:

dobrze

right

3. dobrze (o samopoczuciu):

dobrze wyglądać, czuć się

good

mieć się dobrze

to be well

coś komuś dobrze robi

sth serves sb well

4. dobrze (pozytywnie):

dobrze mu z oczu patrzy

he looks like a good fellow

to dobrze o nim świadczy

it is to his credit

mówić o kimś dobrze

to speak well of sb

dobrze usposobiony

well disposed

5. dobrze (pomyślnie):

dobrze sprzedać, kupić

at a profit

dobrze się komuś powodzi

sb is well off

dobrze komuś życzyć

to wish sb well

jak dobrze pójdzie

if all goes well

6. dobrze (wszechstronnie):

dobrze poinformowany

well-informed

dobrze poinformowany

well up

dobrze znany

well-known

7. dobrze (zgoda):

dobrze!

that's right!

Wendungen:

dobrze mu tak!

it serves him right!

Beispielsätze für lepiej

coraz lepiej

better and better

tym lepiej!

so much the better

im prędzej, tym lepiej

the quicker the better

lepiej późno niż wcale sprichw

better late than never

im więcej, tym lepiej

the more, the better

lepiej już pójdę

I'd better go

znacznie lepiej/gorzej

much better/worse

daleko lepiej/więcej

far better/more

tym lepiej/gorzej dla ciebie

all the better/worse for you

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jednym z nich był drugi kryzys marokański, lepiej znany jako kryzys agadirski.

pl.wikipedia.org

W lepiej oświetlonych miejscach przy otworach rozwijają się glony, mchy, porosty, a otwory częściowo zasłania rozrastająca się leszczyna.

pl.wikipedia.org

Jej pierwszy człon jest lepiej rozwinięty niż pozostałe.

pl.wikipedia.org

Wargi, dzięki odpowiedniej budowie oraz w związku z tym, iż lewa warga jest lepiej rozwinięta oraz przebiegu spiralnego podczas skurczu, tworzą niemal zamkniętą rurę.

pl.wikipedia.org

Lepiej się zaprezentował na tych pierwszych igrzyskach, gdzie zajął 27. miejsce.

pl.wikipedia.org

W lepiej naświetlonych miejscach przy otworach na ścianach szczeliny rozwijają się glony, mchy i porosty.

pl.wikipedia.org

Sprawia to, iż polskie sieczkarnie lepiej nadają się do zbioru roślin nie zawierających twardych ziaren.

pl.wikipedia.org

Hamer dowodził skuteczności swoich terapii na podstawie wywiadów z pacjentami, którzy w swojej subiektywnej ocenie czuli się lepiej.

pl.wikipedia.org

Obecnie należy do okazalszych, lepiej zachowanych parków na terenie województwa lubelskiego – mimo braku małej architektury ogrodowej: mostków, altan, wazonów.

pl.wikipedia.org

Główny singel z płyty jest jedną z lepiej znanych piosenek grupy, ale nie okazał się być hitem wśród ówczesnej publiczności.

pl.wikipedia.org