Übersetzungen für „merytorycznie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to judge sth on its own merits

oceniać [perf ocenić] coś merytorycznie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uważane w krajowym środowisku naukowo-technicznym elektroniki za jedno z najlepszych merytorycznie czasopism.

pl.wikipedia.org

Przez lata zmieniał swoje oblicze, wypełniał się merytorycznie i dziś jest miejscem ważnych spotkań najwybitniejszych twórców z kraju i zagranicy.

pl.wikipedia.org

Do generowania propagandy wykorzystuje się szereg technik opartych merytorycznie na manipulacji i technikach manipulacji.

pl.wikipedia.org

Pedagog szkolny wspiera działania podległych mu pedagogicznie i merytorycznie nauczycieli w placówce szkolnej czy przedszkolnej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli skarga nie jest merytorycznie uzasadniona, sąd wydaje wyrok oddalający skargę.

pl.wikipedia.org

Redakcja starała się podołać tym wyzwaniom merytorycznie i technicznie.

pl.wikipedia.org

Należy zaznaczyć, że kolokwialne wyrażenia w rodzaju "bakterie pożerające ludzkie mięso" (ang. flesh–eating bacteria) są mylące i niepoprawne merytorycznie.

pl.wikipedia.org

Swoimi pracami jednakże zdobył sobie wielu wrogów, głównie wśród autorów popularnych wówczas i masowo wydawanych książek o sztukach walki, o niskiej merytorycznie jakości.

pl.wikipedia.org

Podejście takie jest obecnie uznawane za merytorycznie niewłaściwe.

pl.wikipedia.org

Jako śpiewak-solista brał udział w oratoriach religijnych, a po nabożeństwach udzielał się w oratoriach świeckich oraz prowadził merytorycznie scholę cantorum.

pl.wikipedia.org