Übersetzungen für „miałby“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

sb would [or should] like sth

ktoś miałby na coś ochotę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pakt stalowy ustanawiał casus foederis w przypadku gdy jedna ze stron znajdzie się w komplikacji zbrojnej z innym państwem, bez określenia kto miałby być napastnikiem.

pl.wikipedia.org

Według innych wersji miałby to być anglosaski wojownik, przykład rzymskiej ekstrawagancji lub symbol płodności z epoki żelaza.

pl.wikipedia.org

Przy wylewie rzeki woda miałaby przelewać się przez tamę, natomiast w porze suchej nagromadzony zapas wody miałby być wykorzystywany do irygacji.

pl.wikipedia.org

Nie jest możliwe wygenerowanie nieskończonej pętli wywołań, ponieważ ciąg takich wywołań miałby teoretycznie nieskończoną długość i spowodowałby zablokowanie kompilatora.

pl.wikipedia.org

Czynnik patogenny miałby również przenikać przez skórę i spojówki, w wyniku rytualnego nacierania twarzy ludzkimi mózgami (głównie przez kobiety i dzieci)..

pl.wikipedia.org

W ramach programu rząd miałby zapewnić dostęp do niedrogiej, powszechnej i wysokiej jakościowo opieki zdrowotnej.

pl.wikipedia.org

Ta siódemka decyduje się dalej pozostawać w partyzantce, "chodzić do końca", chociaż nie potrafią bliżej sprecyzować, czym miałby być ten koniec.

pl.wikipedia.org

Pojazd o średnicy ok. 90 cm miałby wylądować na szerokości hermiograficznej 85°, w pobliżu terminatora.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, jak miałby powstać mieszaniec podgatunków bekardy czarnogłowej z białym ogonem, ponieważ u przedstawicieli ich obydwu sterówki są czarno-białe.

pl.wikipedia.org

Opinii biegłego nie zasięga się, jeżeli jej przewidywany koszt miałby przekroczyć wartość przedmiotu sporu, chyba że uzasadniają to wyjątkowe okoliczności.

pl.wikipedia.org