Übersetzungen für „najcięższe“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to get [or have] the worst of it

dostawać [perf dostać] najcięższe baty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Najcięższe opakowania tego rodzaju bywają wzmacniane dodatkowymi profilami stalowymi oraz wyposażane w zaczepy pozwalające na podnoszenie ich przy pomocy urządzeń dźwignicowych.

pl.wikipedia.org

Pod sądy doraźne podpadały najcięższe przestępstwa z obu grup występków.

pl.wikipedia.org

Dotykają ich najcięższe restrykcje, głównie ze strony społeczeństwa, ale zdarzały się przypadki dyskryminacji ze strony władz państwowych.

pl.wikipedia.org

Bóg wybacza nawet najcięższe grzechy, jeżeli człowiek naprawdę żałuje złych czynów, które popełnił, i pragnie się zmienić.

pl.wikipedia.org

Kary dzieliły się na czasowe, długie i długotrwałe (do 100 lat), albo na łagodne, ciężkie i najcięższe (np. przykucie skazańca do ściany żelazną obręczą).

pl.wikipedia.org

Najcięższe z wysuniętych przeciw niemu oskarżeń dotyczyło śmierci jednego z żydowskich kapo.

pl.wikipedia.org

Jest to roślina jednopienna, z charakterystycznie ukształtowanym owocem zawierającym najcięższe na świecie nasienie, którego waga dochodzi nawet do 25 kg.

pl.wikipedia.org

Od lat 70. najcięższe działa montowano obrotowo w wieżach lub na barbetach, chroniących obsługę i mechanizmy obrotowe dział, aczkolwiek nie zapewniających osłony od góry.

pl.wikipedia.org