Übersetzungen für „nastąpiła“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

this was followed by a series of copycat attacks

po tym nastąpiła seria podobnych ataków

Übersetzungen für „nastąpiła“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

po eksplozji nastąpiła panika

after the explosion panic ensued

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nastąpiła szybka zwyżka cen żywności, pauperyzacja miast, głód i wzrost śmiertelności.

pl.wikipedia.org

Premiera clipu nastąpiła w drugiej połowie 1994 roku.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu nastąpiła teatralizacja mszy, pojawiły się gesty dla prostego ludu, np. liczne znaki krzyża, kadzidło.

pl.wikipedia.org

Szybko zorientował się, że nastąpiła pomyłka (chodzi o zupełnie inną osobę), jednakże nie miał zamiaru stracić okazji, aby zaatakować generalicję.

pl.wikipedia.org

Nastąpiła modernizacja szlaków komunikacyjnych, co także wpłynęło korzystnie na rozwój gospodarki.

pl.wikipedia.org

W roku 2002 nastąpiła kolejna zmiana, związana z rozszerzeniem obszaru prowadzonych badań naukowych oraz dydaktyki.

pl.wikipedia.org

Wybory organizowane były w warunkach dwuwładzy, która nastąpiła wraz z wprowadzeniem przez prezydenta reformy konstytucyjnej w 1996 roku.

pl.wikipedia.org

Dopiero później odkryto, że katastrofa nastąpiła z powodu nieznanych jeszcze wtedy odmiennych charakterystyk opływu prostego skrzydła przez powietrze przy prędkościach przydźwiękowych (oporu falowego), które wywołały gwałtowne pikowanie samolotu.

pl.wikipedia.org

Każdy w miasteczku pragnął jej śmierci, a gdy ta nastąpiła policja miała niemały orzech do zgryzienia szukając właściwego winowajcy.

pl.wikipedia.org

Warhol poszukiwał wyróżniających go tematów i metod na tworzenie dzieł sztuki, dlatego też nastąpiła reorientacja w jego twórczości.

pl.wikipedia.org