Übersetzungen für „obligatoryjnie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

obligatoryjnie ADV

obligatoryjnie

compulsorily

obligatoryjnie

obligatorily

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W tych przypadkach j jest obligatoryjnie zaznaczane na piśmie: vjôv, sołovjiê, vjazati, vju, vje, vorobjiê, žerebja, bju, bje, mjata, mjôv, beremje, pjôk, pjatnicia, pju, pje.

pl.wikipedia.org

Musi posiadać nieelastyczny sznurek przymocowany do rączki, który podczas gry obligatoryjnie jest przekładany na nadgarstek jako zabezpieczenie.

pl.wikipedia.org

Obligatoryjnie musi istnieć jedna komisja – rewizyjna (do kontroli spraw finansowych), komisje doraźne są powoływane w sytuacjach nagłych.

pl.wikipedia.org

Wielu uczestników zamieszek skazanych na śmierć uwolniła osobista interwencja księżnej, jednak decyzją sądu szlacheckiego obligatoryjnie wprowadzono w dobrach ostrogskich kościół unicki.

pl.wikipedia.org

Rachunek przepływów pieniężnych jest elementem sprawozdania finansowego sporządzanym obligatoryjnie przez jednostki podlegające obowiązkowemu badaniu sprawozdania finansowego.

pl.wikipedia.org

Triploidy są niemal zawsze obligatoryjnie apomiktyczne i ich rozmnażanie ma charakter partenogenetyczny.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji, obligatoryjnie zmieniono zapis ich nazwisk, z powrotem na brzmienie greckie, zhellenizowano również szkolnictwo.

pl.wikipedia.org

Sfekofil – organizm, który obligatoryjnie co najmniej część swojego cyklu życiowego spędza w koloniach os.

pl.wikipedia.org

Od 1 stycznia danego roku obowiązuje nieobligatoryjnie (można stosować wersję poprzednią konwencji), od 1 lipca obowiązuje zawsze obligatoryjnie.

pl.wikipedia.org

Leksemy tego typu, funkcjonując jako wypowiedzenia, obligatoryjnie wchodzą w większe jednostki tekstowe, implikują istnienie tekstu.

pl.wikipedia.org