Übersetzungen für „odpowiedzieć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

odpowiedzieć <-em, -edzą>

odpowiedzieć perf of odpowiadać

Siehe auch: odpowiadać

odpowiadać VERB intr

1. odpowiadać perf odpowiedzieć (udzielać odpowiedzi):

odpowiadać

to answer

odpowiadać

to reply

odpowiadać komuś na list/pytanie

to answer sb's letter/question

2. odpowiadać perf odpowiedzieć (reagować):

odpowiadać na coś

to respond to sth

odpowiadać na wezwanie

to answer [or respond to] a call

odpowiadać na zarzuty

to answer charges

telefon nie odpowiadał

nobody answered the phone

3. odpowiadać perf odpowiedzieć (odwzajemniać):

odpowiadać

to return

odpowiadać na pozdrowienie

to return the greeting

4. odpowiadać (być odpowiedzialnym):

odpowiadać za coś

to answer for sth

odpowiadać przed kimś

to be accountable to sb

5. odpowiadać (być odpowiednim):

odpowiadać warunkom, wymaganiom

to fulfil BRIT

odpowiadać warunkom, wymaganiom

to fulfill AM

odpowiadać czyimś potrzebom

to suit sb's needs

coś komuś odpowiada

sth suits sb

6. odpowiadać (być zgodnym):

odpowiadać czemuś

to correspond to [or with] sth

odpowiadać opisowi

to answer a description

7. odpowiadać SCHULE:

odpowiadać z biologii

to answer questions in biology

Beispielsätze für odpowiedzieć

odpowiedzieć odmownie na coś

to give a negative answer to sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zakładamy przy tym, że jeśli respondent odpowiedział twierdząco na pytanie wysoko położone na skali, to powinien także odpowiedzieć twierdząco na poprzedzające je pytania.

pl.wikipedia.org

Postarał się odpowiedzieć na każde pytanie, dokonując uważnej analizy różnych części organizacji syjonistycznej.

pl.wikipedia.org

Scenariusz filmu ogniskuje się wokół takich tematów, jak samoświadomość i poczucie ludzkości; próbuje też odpowiedzieć na pytanie, jak rozpoznać prawdziwą miłość we współczesnym, zdigitalizowanym świecie.

pl.wikipedia.org

Etolodzy uważają, że badania międzykulturowe nie wystarczają do tego by odpowiedzieć na pytanie dlaczego małżeństwo jest instytucją znaną we wszystkich kulturach.

pl.wikipedia.org

Podczas refutacji, zgodnie z regułami retoryki, należy na argument z toposu odpowiedzieć kontrargumentem z toposu.

pl.wikipedia.org

Niesamowitość tej postaci wprawiła w zdumienie rycerzy, żaden z nich też nie ośmielił się odpowiedzieć na wyzwanie rzucone przez przybyłego.

pl.wikipedia.org

Wyraz wymówiony podczas oberwania ostatniego płatka jest wynikiem i ma reprezentować uczucia drugiej osoby, które były przedmiotem zabawy (czyli odpowiedzieć na pytanie: kocha czy nie?).

pl.wikipedia.org

Jeżeli indywidualnie i kolektywnie nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na to pytanie, stoimy, moim zdaniem, przed jednym z najważniejszych problemów.

pl.wikipedia.org

W swoich kursach dla teologów chciał też konstruktywnie odpowiedzieć na kryzys protestanckiej teologii liberalnej i modernizm katolicki.

pl.wikipedia.org

Konstruktorzy prześcigali się bowiem w budowaniu nowoczesnych mechanizmów instrumentu, starając się odpowiedzieć na zapotrzebowania społeczne.

pl.wikipedia.org