Übersetzungen für „odrębne“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

dissenting judgment

odrębne zdanie nt

dissent

mieć odrębne zdanie

dissenting judge

sędzia m mający odrębne zdanie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Odrębne oddziały lżejszej jazdy stanowiły wojska najemne lub sprzymierzone.

pl.wikipedia.org

Tymi trzema rodzajami sylogizmów zajmują się trzy odrębne dyscypliny naukowe – logika, dialektyka i erystyka.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się tu przede wszystkim monizm (istnieje jedna substancja) i dualizm (istnieją odrębne substancje: ciało i duch).

pl.wikipedia.org

W miejsce dawnych paprotników wyróżnia się odrębne ww. linie rozwojowe roślin, opisywane zwykle w randze gromad, podgromad lub klas.

pl.wikipedia.org

Mimo że obie dziedziny mają wspólne pochodzenie i część metod (np. wykorzystywanie efemeryd), są to odrębne pojęcia.

pl.wikipedia.org

Poczty te wydawały swoje odrębne znaczki oraz koperty i blankiety telegramów.

pl.wikipedia.org

Stanowi spójną i dość jednolitą całość zarówno muzycznie jak i tekstowo, chociaż płyta zawierająca 10 utworów dzieli się na dwie odrębne części.

pl.wikipedia.org

Wielu językoznawców uważa, iż nie ma jednego języka mordwińskiego, lecz dwa odrębne języki: język erzja i język moksza.

pl.wikipedia.org

Autonomia ta polega na tym, że znaczenie pojęć (terminów) prawa podatkowego jest niezależne i odrębne od jednakowo brzmiących pojęć występujących w innych dziedzinach/gałęziach prawa.

pl.wikipedia.org

Ponadto w skład ślinianki wchodzą małe, odrębne gruczoły ślinowe w liczbie od 5 do 20: ślinianki podjęzykowe mniejsze (łac. glandulae sublinguales minores).

pl.wikipedia.org