Übersetzungen für „odwiecznie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

odwiecznie ADV

odwiecznie

since [or from] time immemorial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z terytorium byłej diecezji chełmskiej usuwano wszystkie ślady unii, utożsamiane zarazem z obcym panowaniem na „odwiecznie rosyjskiej” (ruskiej) ziemi.

pl.wikipedia.org

Cały świat został ukształtowany na wzór idei, tworzywem była materia, istniejąca równie odwiecznie jak i one.

pl.wikipedia.org

W tym ujęciu nie ma znaczenia, czy byty stworzone miały jakikolwiek początek w czasie, czy też istnieją odwiecznie.

pl.wikipedia.org

Arché jako to, co jest boskie, istnieje odwiecznie i w co wszystko się przekształci bywa nawet interpretowana teistycznie.

pl.wikipedia.org

Położenie w obszarze odwiecznie pogranicznym i stale zmieniająca się zbrojnie przynależność państwowa nie sprzyjały osadnictwu i stabilizacji gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Drużyna ta odwiecznie zajmowała ostatnie miejsca w lidze.

pl.wikipedia.org

Z racji tego, że konstrukcja pomnika jest abstrakcyjna, jego interpretacja może być różna – skrzydło ptaka, które odwiecznie symbolizuje upragnioną wolność, lub bastion twierdzy.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to z załagodzeniem tak charakterystycznego dla całego hinduizmu rozdźwięku pomiędzy odwiecznie przeciwstawianymi sobie postawami, życia w świecie (samwritti) i porzucenia doczesności (niwritti).

pl.wikipedia.org

Jednak początkowe sukcesy zostały zmarnotrawione przez skłócone ze sobą dowództwa armijne oraz odwiecznie szwankujące zaopatrzenie.

pl.wikipedia.org