Übersetzungen für „omasztowanie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

omasztowanie SUBST nt NAUT

omasztowanie

masting

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stanowi obok omasztowania i ożaglowania część takielunku.

pl.wikipedia.org

Nazwę tę noszą nie tylko wszystkie liny służące do stawiania żagli, ale także niektóre z lin podnoszących ruchome części omasztowania oraz liny do podnoszenia płetwy sterowej oraz miecza.

pl.wikipedia.org

Omasztowanie dzieli się na stałe i ruchome.

pl.wikipedia.org

Pik – wolny, górny koniec skośnych drzewc w omasztowaniu żaglowca, tj. gafli.

pl.wikipedia.org

Na jednostkach żaglowych stanowi zagrożenie poprzez nieoczekiwane (przy słabym wietrze lub braku wiatru) obrócenie poziomych, ruchomych elementów omasztowania (np. samoczynne przerzucenie bomu).

pl.wikipedia.org

Jest to odpowiednio ukształtowany płat tkaniny (ew. innego tworzywa) rozpięty na omasztowaniu jednostek żaglowych, stawiany fałami i kierowany szotami lub brasami (najczęściej przy użyciu lin pomocniczych).

pl.wikipedia.org

Bom – drzewce ruchome w omasztowaniu żaglowej jednostki pływającej.

pl.wikipedia.org

Kształt kadłuba i kształt żagli są ściśle kontrolowane, podczas gdy omasztowanie, płetwy oraz takielunek ruchomy pozostają dowolne.

pl.wikipedia.org

Część wyposażenia została na czas przeprowadzanego remontu zdemontowana (fragmenty poszycia, omasztowanie, wyposażenie ruchome) i podobnie jak galeria galionów eksponowana na pokładzie – ocalała z pożaru.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy stracili 32 zabitych i 102 rannych, w tym czterech oficerów; sześć okrętów odniosło uszkodzenia, głównie omasztowania.

pl.wikipedia.org