Übersetzungen für „ornamentacja“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

ornamentation

ornamentacja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ich ornamentacja jest podstawową cechą identyfikacyjną poszczególnych taksonów.

pl.wikipedia.org

Oprócz czterech kolców i rogu ornamentacja czaszki cechowała się zmiennością.

pl.wikipedia.org

Kleszcze te nie mają oczu, ornamentacji na tarczce grzbietowej, ani festonu.

pl.wikipedia.org

Płaski drewniany strop ma malaturę i stylizowaną ornamentację roślinną, przerywaną emblantami liturgicznymi, umieszczonymi w kwadratach.

pl.wikipedia.org

Wyraźniejszy jest także, niż w poprzednich realizacjach, schemat architektoniczny, który przez ograniczenie ornamentacji posiada wyraźniejsze niż we wcześniejszych realizacjach zarysy.

pl.wikipedia.org

Ornamentacja fasady budynku muzeum (1893 – 1896), malowane płytki, ozdobne elementy z pirogranitu, przebijające się kwiatowe motywy świadczą o indyjskich, perskich, mauretańskich i węgierskich ludowych wpływach.

pl.wikipedia.org

Odmalowano wówczas całą elewację, przebudowano prezbiterium (dostosowując go do wymogów zmienionej liturgii mszy świętej), wykonano ornamentacje ołtarza głównego i bocznych, rozszerzono i podwyższono podium.

pl.wikipedia.org

Jednak geometryczno-botaniczna ornamentacja podporządkowana jest całej strukturze ściany.

pl.wikipedia.org

Oddzielone od nawy głównej smukłymi, ośmiobocznymi filarami międzynawowymi, opiętymi pilastrami z rokokową ornamentacją w miejsce głowic pozwalały na swobodne krążenie procesji wewnątrz kościoła.

pl.wikipedia.org

Po wprowadzeniu ragi ornamentacja wokół skali muzycznej staje się bardziej rytmiczna i powoli przyspiesza.

pl.wikipedia.org