Übersetzungen für „osłabnąć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

osłabnąć <-nie, Imper -nij>

osłabnąć perf of słabnąć

Siehe auch: słabnąć

słabnąć <-nie, Imper -nij, perf o-> VERB intr

1. słabnąć (stawać się słabym):

słabnąć od upału/ze zmęczenia

to almost faint from the heat/drop from fatigue

2. słabnąć:

słabnąć (tracić na sile)

to weaken

słabnąć (zainteresowanie)

to diminish

słabnąć (ruch, wiatr)

to die down

słabnąć (ból, opór, trudności)

to ease off

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na początku kampanii 2016/17 popełnił kilka błędów, przez które jego pozycja znacznie osłabła.

pl.wikipedia.org

Obecnie wypływ ten albo ustał całkowicie, albo osłabł do tego stopnia, że nie można go wykryć.

pl.wikipedia.org

Jednak w połowie 1938 roku japońskie postępy osłabły, a przeciwnik przeszedł do taktyki walk partyzanckich.

pl.wikipedia.org

W następnych latach liczebnie wzmacniał się ośrodek warszawski, osłabły natomiast ośrodki opolski i wrocławski.

pl.wikipedia.org

Gdy tylko wojska aghlabidzkie osłabły, stały się celem ataków floty bizantyjskiej i weneckiej.

pl.wikipedia.org

W wyniku odbitego zaklęcia osłabł i został uznany za zaginionego.

pl.wikipedia.org

Po nalocie ostrzał artyleryjski miasta osłabł, ale po południu został wznowiony, by wesprzeć zorganizowane wówczas natarcie pancerne.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy siła pruskich ataków osłabła, do akcji weszła austriacka kawaleria (dotychczas trzymana w rezerwie).

pl.wikipedia.org

Wraz z rozwiązaniem księstwa w 1974 r., zmianami politycznymi i gospodarczymi w regionie, a przede wszystkim wzrostem wiedzy, siła oddziaływania mitu osłabła.

pl.wikipedia.org

Nacisk taki osłabł, przynajmniej na jakiś czas, pod wpływem chrześcijaństwa, które uznaje celibat za cnotę.

pl.wikipedia.org