Übersetzungen für „oskarżonego“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to bring sb to book

rejestrować [perf za-] oskarżonego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jego adwokatem zostaje młody prawnik, który przed kilkoma laty wybronił jego brata oskarżonego o zabójstwo.

pl.wikipedia.org

Abelard został wezwany na synod w charakterze oskarżonego, miał stawić się niezwłocznie i razem ze wszystkimi swoimi dziełami.

pl.wikipedia.org

Nie karano męża oskarżonego o cudzołóstwo, jeżeli nie udowodniono, iż jego czyn naruszył prawa innych rodzin – w takim przypadku zasądzano okup.

pl.wikipedia.org

Sprawę umorzono ze względu na „działanie oskarżonego z wyższych pobudek”.

pl.wikipedia.org

Metodycznie podważając kolejne, naginane argumenty oskarżenia, doprowadza do uniewinnienia oskarżonego.

pl.wikipedia.org

W takich warunkach maszynista powinien zostać uniewinniony zgodnie z zasadą in dubio pro reo (w wypadku wątpliwym należy orzec na korzyść oskarżonego).

pl.wikipedia.org

Obrońca nie mógł też trwać w obronie oskarżonego, jeśli uznał, że ten jest winny herezji i uporczywie w niej trwa, gdyż prawo kanoniczne zabraniało udzielania pomocy prawnej heretykom.

pl.wikipedia.org

Wszczęcie procesu wiązało się prawie zawsze z uwięzieniem oskarżonego.

pl.wikipedia.org

Wyrok ten komisja rewizyjna zamieniła następnie na dożywotnie pozbawienie wolności, stwierdzając że fakt mordowania przez oskarżonego więźniów nie został w dostateczny sposób udowodniony.

pl.wikipedia.org

Innym zastosowaniem było zamontowanie go w madejowym łożu, na którym następnie za pomocą kołowrota przeciągano oskarżonego po wałkach.

pl.wikipedia.org