Übersetzungen für „pańszczyźniany“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

serf

chłop m pańszczyźniany

villein

chłop m pańszczyźniany

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Z nielicznych pozostałości z czasów zaborów pozostał dzwon, którym zwoływano ludzi do robót pańszczyźnianych.

pl.wikipedia.org

Prowadził też akcję misyjną wśród własnych chłopów pańszczyźnianych, nie dając im jednak (wbrew zaleceniom braci polskich) wolności.

pl.wikipedia.org

Niewolniczy, pańszczyźniany pierwiastek nabierał mocy w duszy rosyjskiej niby tysiącletni roztwór spirytusu.

pl.wikipedia.org

W rozwiniętej postaci zastosowana została po wojnie, do badaniach przeżytków pańszczyźnianych w małopolskich wsiach.

pl.wikipedia.org

Nie pozwalali uczyć się języka litewskiego oraz bawić z dziećmi litewskich chłopów pańszczyźnianych.

pl.wikipedia.org

Kmiecie woleli sabotować pracę pańszczyźnianą, niż ją rzetelnie wykonywać.

pl.wikipedia.org

Z podbojami należy łączyć migracje ludności: kupców, urzędników, ale i przesiedlanego chłopstwa pańszczyźnianego, która to ludność posługiwała się własnym językiem.

pl.wikipedia.org

Osadę zamieszkiwali głównie chłopi pańszczyźniani, mający zgodę możnowładców ziemskich na osiedlanie się w tych terenach.

pl.wikipedia.org

Mimo tego w przeciwieństwie do systemu czysto pańszczyźnianego chłopi nie stanowili własności szlachty (nie mogli ich oddać czy sprzedać).

pl.wikipedia.org

Bogata kultura ludowa rozwinęła się wśród wolnej od dawna od powinności pańszczyźnianych ludności góralskiej.

pl.wikipedia.org