Übersetzungen für „pamięć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

pamięć SUBST f

1. pamięć PSYCHO:

pamięć

memory

z pamięci

from memory

na pamięć

by heart

o ile mnie pamięć nie myli...

if my memory serves me...

przywodzić coś na pamięć

to bring sth to mind

2. pamięć (pamiętanie, wspomnienie):

pamięć

remembrance

ku pamięci...

in remembrance of...

dziękuję za pamięć

thank you for your remembrance

świętej pamięci...

late...

3. pamięć COMPUT:

pamięć

memory

pamięć stała

ROM

pamięć operacyjna

RAM

pamięć podręczna

cache

Wendungen:

zakochać się bez pamięci

to fall in love madly [or head over heels]

Beispielsätze für pamięć

na pamięć

by heart

pamięć słuchowa

auditory

pamięć stała

ROM

pamięć operacyjna

RAM

pamięć podręczna

cache

zaśmiecać pamięć

to dump one's/the memory

kurza pamięć ugs

memory like a sieve

fotograficzna pamięć

photographic memory

pamięć o dostępie swobodnym COMPUT

RAM

przywodzić coś na pamięć

to bring sth to mind

znać coś na pamięć

to know sth by heart

odświeżać sobie pamięć

to refresh one's memory

odświeżyć komuś pamięć

to refresh sb's memory

uczcić czyjąś pamięć

to honour [or honor AM ] sb's memory

dziękuję za pamięć

thank you for your remembrance

czcić czyjąś pamięć

to commemorate sb's memory

wryć się komuś w pamięć

to be engraved on sb's memory

o ile mnie pamięć nie myli...

if my memory serves me...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zachowuje ona jej obraz, lecz stopniowo, wraz z kolejnymi jej reinkarnacjami w rzeczywistość materialną, pamięć o tym ulega zatarciu, lecz nigdy nie zanika zupełnie.

pl.wikipedia.org

Potrafił prowadzić wielogodzinne rozmowy telefoniczne, w czasie których czasami nucił np. całe utwory muzyczne, posiadał bowiem wyjątkową pamięć muzyczną.

pl.wikipedia.org

Cardinals od dawna znani są jako zespół przegrywający, zapisujący się w annałach dyscypliny raczej ze względu na walkę o przetrwanie niż mnogość zapadających w pamięć zwycięstw boiskowych.

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę tę upowszechnioną opozycję mózg/mięśnie, pamięć mięśniowa może się kojarzyć z jakąś bezmyślną pamięcią.

pl.wikipedia.org

Na wiele sposobów próbowano też szkalować pamięć o nim.

pl.wikipedia.org

Pamięć proceduralna jest niezależna od hipokampu, zlokalizowana jest w pętli tworzonej przez przedruchowe obszary kory, ciało prążkowane, wzgórze, móżdżek i obszary ruchowe kory.

pl.wikipedia.org

Snofru był uważany za mądrego i sprawiedliwego władcę, jego panowanie pozostawiło po sobie dobrą pamięć wyrażaną w licznych późniejszych bajkach i opowieściach, podkreślających jego dobroć i poufałość wobec poddanych.

pl.wikipedia.org

Pamięć operacyjna – 64 tys. słów 16-bitowych; dolne 32 kB było adresowalnych jako bajty (8-bitowe).

pl.wikipedia.org

Co zaś się jego głowy tyczy to ma on wyborną pamięć.

pl.wikipedia.org

Wałęsizmy zazwyczaj zapadają w pamięć przez formę zbliżoną do gier słownych – często mają charakter oksymoronów (wyrażeń wewnętrznie sprzecznych), bądź nawiązują do innych form językowych (np. przysłów).

pl.wikipedia.org