Übersetzungen für „pełnymi“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

with full military honours

z pełnymi wojskowymi honorami

to talk with one's mouth full

rozmawiać z pełnymi ustami

under full sail

pod pełnymi żaglami

Übersetzungen für „pełnymi“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

czerpać pełną garścią [lub pełnymi garściami]

to take by the handful

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Już po 6 godzinach przyjechał do miasteczka z trzema 10-tonowymi ciężarówkami pełnymi żywności, wody, koców i innych środków.

pl.wikipedia.org

Jej centralna część otwiera się na 5 niszy, w których znajdują się ołtarze, z pełnymi ekspresji barokowymi figurami.

pl.wikipedia.org

Wędrują po szpitalach i rozweselają rannych żołnierzy swoimi nieporadnymi lecz pełnymi dziecięcej radości występami, otrzymując za to jedzenie.

pl.wikipedia.org

Zdobione pełnymi rzeźbami umieszczonymi w niszach, zwieńczone tympanonami o liniach prostych lub łukowych i esownicami łagodzącymi przejścia pomiędzy nawami o różnych wysokościach.

pl.wikipedia.org

Pan był zwykle przedstawiany z pełnymi ramionami i rękami oraz koźlimi nogami.

pl.wikipedia.org

Co zawiera poza pełnymi cytatami, wygląda przeważnie na melanż błędów komentatorskich i czysto redakcyjnych”.

pl.wikipedia.org

Życie jest jakie jest i albo człowiek nauczy się czerpać z niego pełnymi garściami (głównie duchowo) albo ono nigdy nie spełni jego oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Rozbicia tekstu (np. między akapitami, tytułami, rozdziałami) do trzech wierszy zwykłego tekstu liczy się jako wiersze teoretyczne, czyli takie, jakby były pełnymi wierszami wypełnionymi znakami.

pl.wikipedia.org

Statek płynął wtedy jednocześnie z dryfkotwą i pod pełnymi żaglami.

pl.wikipedia.org

Pokrywy z czterema pełnymi bruzdkami grzbietowymi i fragmentem piątej u podstawy, wgniecione słabiej u podstawy i silniej przed wierzchołkiem.

pl.wikipedia.org