Übersetzungen für „poborca“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

poborca SUBST m dekl f in sing

poborca

tax collector

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pełnił urzędy ziemskie wojskiego bełskiego, łowczego chełmskiego, wojskiego chełmskiego, poborcy bełskiego i chełmskiego, sędziego chełmskiego oraz podkomorzego chełmskiego.

pl.wikipedia.org

Wielu chłopów, aby uniknąć nadmiernych obciążeń, uciekało do prowincji, gdzie nie docierał poborca podatkowy.

pl.wikipedia.org

Słabość władzy carskiej uzależnionej od poparcia wielkiego bojarstwa sprzyjała wzrostowi samowoli urzędników, poborców podatkowych i bojarów.

pl.wikipedia.org

Poborcy podatkowemu zabrano wówczas 10 rubli i 50 kopiejek.

pl.wikipedia.org

Ten w obecności poborcy przysięgał przed radą miejską, że będzie podatek rzetelnie pobierać i dostawał przydanego sobie członka rady.

pl.wikipedia.org

Fiskalizm doprowadzał do coraz częstszego powstawania patologii, np. zapaści gospodarczej, powstania urzędu przymusowego poborcy podatkowego, który ręczył za niezebrane podatki swoim majątkiem.

pl.wikipedia.org

Wyznaczony w 1629 roku poborcą podatków z ziemi warszawskiej.

pl.wikipedia.org

W praktyce jej wymierzanie było dla poborców okazją do upokorzenia niewiernego i zademonstrowania swojej wyższości.

pl.wikipedia.org

Wyznaczony przez sejm 1611 roku na poborcę województwa brzeskokujawskiego.

pl.wikipedia.org

Poborca podatkowy ziemi przemyskiej w 1627, 1634 i 1640 roku.

pl.wikipedia.org