Übersetzungen für „pochylenie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

rake

pochylenie nt

gradient

pochylenie nt

rake aft NAUT

pochylenie ku rufie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ruchome usterzenie w kształcie latawca skrzynkowego, zamocowane na przegubie uniwersalnym, było poruszane za pomocą lin, dzięki czemu można było kontrolować pochylenie i odchylenie.

pl.wikipedia.org

Stan zdrowia pogarszał się stopniowo, powodował ciągle pochylenie i ból.

pl.wikipedia.org

Zmiana inercjalnego układu odniesienia powoduje pochylenie osi współrzędnych.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj można stwierdzić skośne położenie mostka, pochylenie miednicy w jedną stronę, boczne skrzywienie kręgosłupa, odchylenie nosa w jedną stronę.

pl.wikipedia.org

Pochylenie rowu powinno być dostatecznie duże, aby uniknąć zatrzymania się wody.

pl.wikipedia.org

Było to możliwe po udoskonaleniu wydajności kominków, przez pochylenie ścian bocznych pod kątem 45° i zmniejszeniu głębokości wlotu do kanału dymowego.

pl.wikipedia.org

Poczty sztandarowe podczas wykonywania lub odtwarzania hymnu oddają honory przez pochylenie sztandaru.

pl.wikipedia.org

Do 22. sekundy lotu pochylenie w dół rosło, aż rakieta wybuchła (z mocą 20 – 50 ton trotylu) spadając na pobliską wioskę.

pl.wikipedia.org

Przy fiksacji stopy na podłożu staw umożliwia natomiast pochylenie goleni do przodu i prostowanie (do tyłu).

pl.wikipedia.org

Cechuje je obiektywizm, regularny tok narracji, pochylenie się nad detalami życia bohaterów, a jednocześnie obecność pierwiastka lirycznego, czy nawet pewnego sentymentalizmu.

pl.wikipedia.org