Übersetzungen für „podchodzi“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

serce podchodzi komuś do gardła

sb has their heart in their mouth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sakuragi, przekonany o swoim talencie, podchodzi do pomysłu bardzo entuzjastycznie i stara się pokazać, co potrafi.

pl.wikipedia.org

Inna podchodzi do grupy plażowiczów i surferów, wita się z mężczyzną aby po chwili ruszyć z trójką surferów w odmęt morza.

pl.wikipedia.org

Do wszystkich zajęć podchodzi ze stoickim spokojem, unika sporów.

pl.wikipedia.org

Unaczynienie podchodzi od odgałęzień tętnicy udowej (głównie tętnice przeszywające od tętnicy głębokiej uda) oraz od gałęzi tętnicy podkolanowej.

pl.wikipedia.org

Samolot podchodzi do lądowania powoli i bardzo nisko np. 1-2 metry nad ziemią, wyrównuje i stopniowo redukuje obroty.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się także sugestie innych homoseksualnych relacji, lecz żadna nie znajduje potwierdzenia w przekazach świadków, a większość badaczy podchodzi do nich sceptycznie.

pl.wikipedia.org

Do wszystkich tych dziedzin podchodzi badając prawdę o osobie, stąd zalicza się go do personalistów chrześcijańskich, jego styl określa się czasami jako personalizm realistyczno-dynamiczny.

pl.wikipedia.org

Dzieło to jest utworem o zbawieniu, chociaż podchodzi do zagadnienia dość przewrotnie, wykazując raczej, czym zbawienie nie jest.

pl.wikipedia.org

Jej prawa, przewieszona część podchodzi pod szczytową turnię, lewa jest mniej stroma i miejscami porośnięta trawami i limbami.

pl.wikipedia.org

Prawo bilansowe podchodzi nieco inaczej do niektórych kwestii związanych z amortyzacją niż prawo podatkowe.

pl.wikipedia.org