Übersetzungen für „podwójnej“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

podwojenie SUBST nt

podwojenie

doubling

podwójny ADJ

1. podwójny (zwiększony dwukrotnie):

podwójny

double

podwójny wzrost, zwycięstwo

twofold

podwójne obywatelstwo

dual citizenship

gra podwójna SPORT

doubles

2. podwójny (wzmożony):

podwójny

redoubled

Wendungen:

podwójna gra

double-dealing

podwójna moralność

double standard of morality

podwójne życie

double life

podwójnie ADV

1. podwójnie oszukany, wykorzystany:

podwójnie

doubly

2. podwójnie płacić, kosztować:

podwójnie

double

3. podwójnie wzrosnąć:

podwójnie

twofold

podwodny ADJ

podwodny

underwater

okręt podwodny

submarine

podwozie SUBST nt

1. podwozie MOT:

podwozie

chassis

2. podwozie LUFTF:

podwozie

undercarriage

powojnik SUBST m BOT

powojnik

clematis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W swoim programie artystycznym artyści zauważyli, że w sztuce rzeczywistość ulega podwójnej deformacji: subiektywnej – ukazującej indywidualne uczucia twórcy i obiektywnej – łączącej w sobie poszukiwania artystyczne.

pl.wikipedia.org

Dokonuje tego poprzez przesuwanie się wzdłuż podwójnej helisy (sunie po nici wiodącej).

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj zachowały się podstawowe cechy konstrukcyjne tych motocykli: silnik typu bokser, umieszczony podłużnie do kierunku jazdy w podwójnej ramie rurowej, napędzający tylne koło poprzez wał kardana.

pl.wikipedia.org

W wyniku podwójnej obdukcji orzeczono bowiem dwa wyniki: w pierwszej kolejności oddano strzał karabinowy z dalekiej odległości, następnie zaś z bliższej jeden pistoletowy.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, w liczbie podwójnej na końcu słowa umieszczany jest podwójny determinatyw (określnik), np. dwie nogi, dwie kobiety itd.

pl.wikipedia.org

Pierwsze miejsca osiągała w konkurencjach gry pojedynczej (2007, 2011, 2013), gry podwójnej (2011, 2013) oraz gry mieszanej (2011, 2013).

pl.wikipedia.org

Quine nie przeczy temu, że „wzięta w całości nauka pozostaje w podwójnej zależności – od języka i od doświadczenia; lecz dualizm ten nie daje się zasadnie odwzorować na poszczególnych twierdzeniach nauki”.

pl.wikipedia.org

Do grudnia 2006 roku skolekcjonowały dwadzieścia trzy tytuły w tego typu turniejach, wszystkie w grze podwójnej.

pl.wikipedia.org

Słowaczka regularnie odnosi sukcesy w turniejach gry podwójnej.

pl.wikipedia.org

Te ostatnie wykonuje się w postaci naczyń o podwójnej ściance, dzięki czemu, w odróżnieniu od szklanki, mają możliwość dłuższego zachowania ciepła napoju.

pl.wikipedia.org