Übersetzungen für „podwładnym“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to work under sb

być czyimś podwładnym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wyróżniał się dużą odwagą i niezwykłą przytomnością umysłu, co niejeden raz ocaliło życie jemu i podwładnym.

pl.wikipedia.org

Dawniej określenie ordynans oznaczało również rozkaz, polecenie wydane podwładnym w wojsku lub urzędzie, stąd pojęcie „oficer ordynansowy”, czyli przekazujący rozkazy dowódcy.

pl.wikipedia.org

Początkowo były to pęki łoziny lub powrozów rozsyłane przez króla do najważniejszych urzędników w regionie (wojewodów, starostów, kasztelanów), którzy dalej przekazywali je swoim podwładnym za pomocą posłańców używając systemu sztafetowego.

pl.wikipedia.org

W rezultacie – wydawszy podwładnym rozkaz walki do ostatniego naboju – popełnił 11 sierpnia seppuku.

pl.wikipedia.org

Na wieść o tym kalif rozkazał swoim podwładnym zamordować odstępcę i tak też się stało.

pl.wikipedia.org

Jest ona szefową, która pozwala swoim podwładnym na łamanie przepisów jeśli tylko da to oczekiwany rezultat.

pl.wikipedia.org

Kierownik demokrata natomiast wyjaśnia podwładnym swoje zamiary i działania, dyskutuje z grupą, informuje ją, wysłuchuje opinii, krytyki i propozycji.

pl.wikipedia.org

Nakazał podwładnym stosowanie wszystkich metod wydobywania zeznań, łącznie z torturami, w których sam uczestniczył.

pl.wikipedia.org

Pojawia się swoim podwładnym jedynie jako iluzja przedstawiająca głowę i tors człowieka bez kończyn.

pl.wikipedia.org

Potrzeba zwrócenia uwagi podwładnym wynikła z tego, że kandydaci do służby w Żandarmerii motywowali to stanem zdrowia uniemożliwiającym im pełnienie służby frontowej.

pl.wikipedia.org