Übersetzungen für pokrzewka im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

pokrzewka ogorodowa SUBST

Benutzereintrag

pokrzewka ogrodowa (ptak, Sylvia borin, gajówka) f ZOOL

garden warbler (bird)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

To najbardziej leśna wśród pokrzewek, przebywająca większość czasu w gąszczu roślinności.

pl.wikipedia.org

Największa z pokrzewek o nietypowym dla nich upierzeniu, o mocnej sylwetce z długim ogonem i dość grubym dziobem.

pl.wikipedia.org

Poluje też na wyższych zaroślach roślin zielnych, źdźbłach i liściach, a nierzadko i na ziemi (częściej to robi niż pozostałe pokrzewki).

pl.wikipedia.org

Wydzielone z tymaliowatych gatunki obecnie znajdują się w takich rodzinach jak długobiegowate, wangowate, wireonkowate, chwastówkowate, pokrzewki czy ogoniatki.

pl.wikipedia.org

Jej inne nazwy zwyczajowe to: drozdówka pstra, pokrzewka rdzawoczerwona lub rdzawa oraz rudochwostka blada.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele starych, ludowych nazw dla tego gatunku: słowik murowy, pokrzewka czarnousta, piegża czarnoszyja, owadożer czarnogardły, ludarka rudochwost.

pl.wikipedia.org

Ptak ten często żeruje na drzewach, a nie na krzewach, jak robią to inne pokrzewki.

pl.wikipedia.org

Jako jedyna z pokrzewek zasiedla tereny bezdrzewne w krajobrazie rolniczym i łąkowym.

pl.wikipedia.org

Chętnie lęgnie się w tarninie m.in. gąsiorek, poza tym sikory i pokrzewki.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: μυια muia, μυιας muias – „mucha” oraz θλυπις thlupis – niezidentyfikowany mały ptak, być może jakaś zięba lub pokrzewka.

pl.wikipedia.org